上賽季波爾蒂略代表皇家奧維耶多出場24次，打進2球助攻1次。在上賽季的西乙晉級附加賽決賽中，正是波爾蒂略在加時賽第103分鐘打進制勝球，協助皇家奧維耶多打敗米蘭德斯并最終成功晉級。

波爾蒂略可以勝任左右兩個邊鋒，也可以踢前腰。過去波爾蒂略效能貝蒂斯、赫塔菲、阿爾梅里亞、萊加內斯、皇家奧維耶多這5支球隊時，都曾隨隊從西乙升入西甲，被稱為西乙晉級專家。韋斯卡上賽季取得西乙聯賽第8名（第3至第6名參與晉級附加賽），這次簽下波爾蒂略，希望也能給韋斯卡帶來好運。

西乙韋斯卡俱樂部簽下了今夏第15位新援——鋒線老將波爾蒂略。35歲的波爾蒂略在今夏和皇家奧維耶多解約，如今自在加盟韋斯卡，并簽約一年。