譯者注：原文宣布于The Athletic，文中數據均截至原文發稿時（外地時間6月30日），所觸及日期已轉為北京時間。文中觀念與譯者及平臺有關。

只要時間可以證明這能否會被銘刻為一封提早的告別信，但這次信息傳遞的基調足以讓人有理由去思索，勒布朗與湖人隊的協作關系將何去何從。

“勒布朗知道湖人隊正在為未來建隊，而且他也想爭奪總冠軍，”保羅在接受The Athletic和ESPN采訪時表示，“我們了解在為未來做預備的同時，要博妥當下是多么困難。我們確實希望評價在他人生和職業生涯的這個階段，什么對他來說是最好的。他希望自己剩下的每個賽季都可以有所作為，湖人隊了解這一點，并且表示支持，也希望他可以失掉最好的結果。我們十分感謝與珍妮（巴斯）和羅勃（佩林卡）八年來的協作關系，也以為湖人隊是他職業生涯中至關重要的一局部。”

由于勒布朗-詹姆斯演出了他經典的媒體時辰之一，他多年的經紀人里奇-保羅以一種在過去幾年能夠會讓其雇主擔憂的方式，解釋了詹姆斯決議執行下賽季5260萬美元球員選項的決議，而這一舉動失掉的卻是球隊組織層面似乎一個聳肩表情符號般的回應。如今詹姆斯的影響力已今非昔比，而這一切都與東契奇毫不相關。